How to represent Azure Function in Microsoft threat modeling tool?

You can add your own stencil to the Azure template e.g I created a new stencil as below. You can also add some constraints or property to the Azure functions stencil. 

You can then add this stencil as target to the relevant threat types e.g as below.